La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
♫ Dans mes yeux, tu y vis ♫
♫ tu es la seule qui compte ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince LoupEpisode 2
Le seul petit-fils de Du Bai Quan, président de l'entreprise d'équipements sportifs renommée Du Ze Ming, a disparu dans la Montagne du Loup il y a plusieurs jours.
Maman, je veux aller chercher des scarabées licornes avec tonton.
Tonton, tonton, attend-moi !
Ze Ming, tu manques à maman.
Ils organisent un concours de photographie. Le thème principal est "Un lieu secret dans le cœur de chacun".
Si tu gagnes le premier prix, tu pourras travailler avec le maître Annie un mois entier.
Zi Zi, demain je pars en voyage d'affaire pour prendre des photos.
Zi Zi, cette Montagne des loups derrière notre maison, est-elle vraiment dangereuse ?
Au cours des 100 dernières années, un grand nombre de randonneurs a essayé de voir le lieu sacré du clan des loups.
Mais au final, personne n'a pu la trouver.
Tes cheveux sentent vraiment bon.
Lui... c'est mon Papa Loup.
Lui et Maman Loup m'ont élevé.
Maman Loup est morte d'une maladie, il y a longtemps.
N'as-tu pas envie de rentrer chez toi ?
C'est ici, chez moi.
Tu es ma première amie humaine.
Est-ce que je suis ton ami ?
Peut-être que... Ze Ming est l'homme loup de la légende.
Mais il a un coté bien plus gentil que les humains.
Pervers !
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Pourquoi tu m'as frappé ?
Qui t'as dit d'embrasser les gens sans qu'ils s'y attendent ?
Ce n'est pas bien ?
Tu... Comment veux-tu... ? Qui t'as appris à embrasser les autres ainsi ?
J'ai appris ça moi-même.
Par qui ?
Hier, il y avait deux personnes qui sont venues escalader les montagnes,
un homme et une femme.
Tout comme nous, ils se regardaient dans les yeux.
Et après...
ils ont continué à s'embrasser encore et encore.
Ok, stop !
Il ne peut pas avoir vu ces deux là, pas vrai ?
Ces deux-là sont en couple, c'est pourquoi ils peuvent s'embrasser,
mais nous nous sommes pas en couple.
Ne sommes-nous pas amis ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Alors on peut se considérer comme des amis ?
Mais, tu es une fille, je suis un garçon, donc nous sommes un couple.
Non, ce n'est pas ça !
Bien que je sois une fille et toi un garçon,
c'est différent du couple que tu as vu.
Ils sortent ensemble, ce sont donc des amoureux.
Il n'y a que les amoureux qui peuvent s’embrasser, et non les amis.
Compris.
Alors c'est quoi des amoureux ?
C'est quoi des amoureux ?
Être amoureux, c'est quand tu aimes une personne et qu'elle t'aime aussi.
Je t'aime vraiment beaucoup. Tu ne m'aimes pas ?
Peu importe, écoute bien ce que je dis.
Ne va pas embrasser n'importe qui, compris ?
- Mais— - Stop !
Ok, je ne vais pas parler de ça avec toi.
As-tu faim ?
C'est pour toi. Ne sois plus malade désormais.
Je n'ai pas faim.
Nous ne serons pas plein juste avec des fruits. Laisse-moi préparer le petit-déjeuner.
Est-ce que tu as déjà mangé ça avant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas, pas vrai ? C'est des ramens.
C'est la chose la plus délicieuse dans le monde.
C'est vraiment bon.
Tu comprendras une fois que je t'en aurais fais.
D'abord, nous devons faire bouillir l'eau.
Quand tu vois les bulles, ça veux dire que l'eau boue.
Après, le sachet de légumes.
Mets-le d'abord,
puis mets les nouilles dedans et attends 30 secondes.
Maintenant tu peux mettre l'arôme dedans,
puis mélange les nouilles et casse un œuf dedans.
Approche-toi.
L’œuf a goût meilleur quand il est à demi cuit,
donc tu comptes jusqu'à dix.
- Dix, neuf...- Doucement.
huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
C'est prêt.
Jette un coup d’œil, ça ne sent pas bon et n'as pas l'air joli ?
C'est des ramens, les meilleurs nouilles instantanées du monde.
N'ai-je pas raison ?
Non seulement tout le monde peut faire de délicieux et de beaux ramen.
Bouillir l'eau, ajouter le petit paquet dedans,
casser un œuf sur mon front,
est-ce que c'est toujours aussi compliqué ?
Ne mange pas alors.
C'est bon.
Je ne te l'avais pas dis ?
Eh, tu ne peux pas juste tout prendre pour toi ! Je veux en manger aussi !
Revient !
Le temps est agréable.
Tu veux sortir ?
Ne m'as-tu pas promis que tu m’emmènerais voir les Larmes de l'Etoile du nord ?
Mais tu es malade.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Vraiment ! Là, touche mon front. Ce n'est plus du tout chaud.
Les herbes que tu m'as données sont vraiment efficaces.
Tu vois ? Je ne te mens pas.
Ok, alors.
Je vais aller me préparer.
Jia Hong, viens voir une seconde.
Ce sont toutes les marques d'animaux qui vont et viennent.
Ça ne ressemble pas à des traces laissées par des loups ?
Tu as dis que Papa Loup est aller voir ses amis.
Donc, il y a beaucoup de cavernes de loup dans la Montagne des Loups ?
Regarde là-bas.
Derrière cette roche, c'est ma maison et celle de Papa Loup.
Plus loin derrière, c'est une autre caverne de loup.
Il y a quelques jours, un louveteau est né.
Les cavernes des loups sont si bien cachées.
Bien sûr, nous sommes vraiment talentueux.
Oui, oui, oui. Vous êtes les meilleurs.
Tous les meutes de loups sur cette montagne écoutent Wolf papa vraiment bien.
Papa Loup est le roi ici.
Si Papa Loup est le roi, qu'est-ce que tu es ?
Je suis...
Qu'est-ce que je suis ?
Le Prince Loup !
Le Prince Loup ?
Le Prince Loup.
Je suis le Prince Loup.
Papa Loup, je suis le Prince Loup !
- Il y a des chasseurs tout près.- Hein ?
Les pistes augmentent ici. Il devrait être par là.
En plus, avec ce loup qui a hurlé plus tôt, il n'y a aucun doute là-dessus.
Si nous voyons le même loup que la dernière fois, nous pourrons probablement le vendre à un bon prix.
Sa fourrure est vraiment belle.
Hé, est-ce que nous rencontrerons cette personne qui a mis le bazar la dernière fois ?
Est-ce que tu parles de cet homme sauvage ?
Je pense que c'est un monstre.
Ma tête me fait toujours mal.
Ze Ming n'est pas un monstre.
Vous êtes les méchants qui font du mal aux animaux.
Qu'est-ce qu'on fait ?
S'ils nous trouvent ? Ça ne sera alors pas bon.
Tu restes ici. Je vais les faire partir.
C'est dangereux. Ne me suis pas.
L'arme ! Vite, suivons-le !
Vous êtes le monstre d'hier !
Non. Ze Ming est parti seul après deux chasseurs, ça pourrais être dangereux.
Jia Hong...
Est-ce que le fusil tranquillisant a été utile ?
Le tranquillisant est peut-être périmé.
Je ne crois pas que vous soyez si bien
pour ne pas pouvoir endurer un tranquillisant.
Jetons-le dans le piège.
Ze Ming.
Où es-tu ?
Ze Ming !
Mi Mi.
- Mi Mi. - Ze Ming !
Ze Ming.
Ze Ming !
Mi Mi.
Ze Ming.
Est-ce que tu vas bien ?
Reste là, je vais te secourir à présent.
Mi Mi...
La meute de loups...
Danger...
Chercher Papa Loup...
Mais je...
Trouve Papa Loup...
D'accord. Je vais chercher Papa Loup. Tu dois m'attendre.
Papa Loup est la famille de Ze Ming.
Cette meute de loups doit donc vraiment être très importante pour Ze Ming.
S'il y a quoi que ce soit qui leur arrive, Ze Ming sera très triste.
Pourquoi ne voyons-nous aucun loup ?
Se pourrait-il que nous ayons cherché au mauvais endroit ?
N'est-ce donc pas le repère des loups ?
Tonton, il y a un papillon ici.
Tonton, où vas-tu ?
Tonton, attends moi !
Je ne peux toujours pas me lever.
Ze Ming !
- Ze Ming, c'est Mi Mi. Peux-tu me voir ?
- Mi Mi ne m'a pas abandonné.
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien.
Merci d'être revenue pour moi et de ne pas m'avoir abandonné.
Comment te sens-tu maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que ça veut dire que tu vas bien ?
Est-ce que tu veux toujours te rendre à cet endroit ?
Tu parles des Larmes de l'Étoile du Nord ?
Bien sûr que je le veux ! La raison pour laquelle je suis venue dans cette montagne était de prendre la photo de l'endroit que je considère comme le plus exceptionnel.
Je dois y aller.
Mais la route est pénible et difficile à emprunter.
Ça ne m'embête pas.
Peu importe la pénibilité de la route, ça ne m'inquiète pas.
Nous, photographes, possédons patience et persévérance.
Est-ce que tu sais que
certains photographes restent au même endroit durant trois jours et trois nuits juste pour avoir une bonne photo ?
Même si le temps est mauvais et qu'il n'y a ni eau ni nourriture, nous l'endurons.
Je n'emprunte qu'un petit chemin. Ce n'est pas grand chose.
Est-ce que tu aimes autant prendre des photos ?
Honnêtement, je ne prends pas seulement des photos.
Ce que je veux prendre en photo, c'est
quelque chose d'émouvant.
Ça fera battre le cœur des personne qui regardent la photo.
Émouvant ?
Le cœur qui bat ?
Ze Ming.
Mon cœur aussi était entrain de battre la chamade à ce moment-là.
Qu'as-tu dit ?
Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas chez Papa Loup ?
Est-ce qu'il est blessé ?
Papa Loup, je sais que tu vas être triste.
Repars en premier.
Mi Mi est mon amie.
Je veux la présenter à Maman Loup.
Allons-y.
♫ Je me souviens que tu me voulais toujours à tes côtés ♫.
♫ Si je n'étais pas tout près, tu pleurais ♫.
Il n'y a pas de chemin. Comment allons-nous traverser ?
Afin d'être accepté par la meute de loups, nous devons sauter d'ici.
Tu es sérieux ? Ne blague pas avec moi.
- Tu veux essayer ? - Non !
♫ Joue avec moi ♫
♫ Hibernant dans un coin ♫
Dans combien de temps allons-nous arriver là-bas ?
- Nous y sommes presque. - C'est vrai ?
♫ Es-tu celle qui m'appelle «ami» ? ♫.
Grimpe et tu y seras.
♫ Alors que tu grandis jour après jour,♫
♫ moi, je rétrécis de plus en plus♫
♫ Aurais-je déjà été remplacé par quelqu'un d'autre ? ♫
Sommes...
nous arrivés ?
C'est si beau !
Tu aimes ?
Oui, j'aime.
J'ai entendu une légende à la radio.
Si tu te concentres bien sur les lucioles,
alors tu pourras savoir quelle est la personne qui te manque le plus.
Tu aimerais revoir ta mère ?
J'ai déjà oublié son visage.
Alors, parfois, j'aimerais interroger les lucioles.
Mais... cela ne m'aide pas à me souvenir du visage de ma mère.
Merci de m'avoir permis de voir de si jolies lucioles.
Laisse-moi t'offrir un peu de chocolat.
Sais-tu que si tu manges du chocolat cela te remontera le moral ?
As-tu senti quelque chose de croquant à l'intérieur ?
Ce sont des cacahuètes.
Les cacahuètes ont bon goût.
Pourquoi ne fais-tu pas attention quand tu manges ?
Approche.
Tu... peux t'essuyer toi-même.
Aimerais-tu appeler chez toi ?
J'ai peur que ma famille s'inquiète.
mais il n'y a toujours pas de réseau.
Au fait, Ze Ming, tu as dit que demain matin, nous pourrons voir les Larmes de l'Étoile polaire dans son plus beau moment, non ?
Tu pourras la voir à l'aube.
En attendant, aimerais-tu écouter de la musique ?
Ce sont des écouteurs.
Tu les mets comme ça.
Entends-tu quelque chose ?
Oui, c'est la première fois que j'écoute de la musique avec des écouteurs.
Je vais te faire écouter ma chanson préférée.
Elle est vraiment très belle.
♫ Quand il me manque, je fredonnerai doucement la chanson de cette année ♫
♫ Je ne supporte pas de l’idée de l’avoir laissé partir, donc je me remémore tout ♫
♫ Il me manque, je tourne en rond; Cette année là, ce baiser ♫
Ça recommence à battre très fort.
Merci.
De rien.
Ce n'était qu'une feuille.
Je vois.
J'ai envie de danser.
Quoi ?
Nous pourrions danser pour "Mère Loup"'. ( Il utilise un mot ambiguë qui est un homonyme de "s'accoupler").
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ v
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
♫ La la la la la, plus d'amour ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Possédé et capturé par toi ♫
♫ La la la la la, plus d'amour ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, je suis... enchanté ! ♫
Pour toi.
Tu me le donnes ?
Merci.
Ce collier est unique. Il a beaucoup de valeur pour toi, n'est-ce pas ?
- Je ne peux pas l'accepter. - C'est la dent de Maman Loup.
Une chose importante pour une personne importante.
Merci de me considérer comme une personne importante,
mais je pense qu'il vaudrait mieux que je ne le prenne...
Garde-le.
Merci.
Laisse-moi t'aider à le mettre.
Merci.
Ze Ming, cette montre est pour toi.
Une montre ?
Cette montre est pour toi.
En remerciement de m'avoir offert une nuit aussi spectaculaire.
Plus tard, quand tu regarderas cette montre,
tu repenseras aux bons moments qu'on a passés ensemble.
Tu ne sais pas lire l'heure ?
C'est bon. Je vais t'apprendre.
De toutes façons, ne sommes-nous pas censés attendre jusqu'à l'aube ?
Je vais te parler jusqu'à ce que le soleil se lève.
Cette petite aiguille sert à indiquer les heures.
Et la grande sert à indiquer les minutes.
Tu as compris ?
Mi Mi, je sais comment mettre la montre tout seul.
N'as-tu pas dit que tu me parlerais jusqu'à l'aube ?
Le soleil va bientôt se lever.
Alors, tu m'as joué un tour !
Regarde, le ciel va bientôt s'éclairer.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Mei Lian ! Mei Lian, t'es-tu réveillée ?
C'est moi, tante Wu !
Mei Lian !
- Mei Lian es-tu réveillée ? - J'arrive, j'arrive !
J'arrive !
Il est si tôt. Qui est-ce ?
Bonjour. Désolée de te réveiller.
Bonjour, je faisais le petit-déjeuner. Vous voulez manger avec moi ?
D'accord. Pas besoin, pas besoin. Je suis ici pour dire...
Je ne sais pas pourquoi le dos de mon mari à commencer à lui faire mal la nuit dernière.
Il m'a demandé de venir chercher vos patchs
parce qu'il a dit qu'à chaque fois ils faisaient effet.
Les patchs anti-douleurs ? Mon père en a fait un lot l'autre jour, laissez-moi voir s'il en reste.
- Bien, bien, bien. - Venez et asseyez-vous d'abord.
D'accord.
Maman,
qui est-ce de si bonne heure ?
Zi Zi !
Tante Wu !
Ma Zi Zi !
Comment cela se fait-il que je ne t'ai pas vue pendant une nuit,
et pourtant tu es devenue encore plus belle ?
Tu exagères beaucoup trop.
- Non, tu es juste jolie.- Voici.
Ce patch doit rester posé pendant six à huit heures.
Il y a des herbes à l’intérieur qui empêchent les allergies.
Ils marcheront très bien.
D'accord. Pour l'argent...
La prochaine fois, je vous paierai sans faute.
D'accord.
D'ailleurs,
le rhume de Mi Mi va mieux ?
Un rhume ?
Oui, je l'ai rencontrée il y a quelques jours.
[Trail Historique de la Montagne des Loups ]
Mlle, êtes-vous seule ?
J'ai un rhume. Je ne veux pas que vous l'attrapiez.
Désolée, je suis pressée. Je dois y aller. Au revoir.
Quoi ?
Tante Wu, tu dis que... ma sœur est allée à la Montagne des Loups ?
C'est juste.
Ce n'est pas possible qu'elle ne soit pas encore rentrée ?
Non. Elle montait...
en haut de la Montagne des Loups ?
Il y a des étranges créatures qui ressemblent à des loups-garou dans cette montagne.
Laissez-moi vous dire. Personne n'en est jamais ressorti vivant après avoir rencontré ces monstres de la montagne.
C'est très dangereux.
Les loups traînent parfois les gens de force et leur arrachent les bras
et brisent leurs têtes.
Le numéro que vous essayiez de joindre est indisponible.
S'il vous plaît, rappelez plus tard.
Je savais bien que quelque chose n'allait pas.
Mi Mi, cette enfant, vraiment...
Elle n'a rien dit sur le fait d'aller à la Montagne des Loups. Elle m'a dit qu'elle était en voyage d'affaire à Taichung.
Veut-elle que je meurs d'inquiétude ?
Quant à son père, il a fallu qu'il parte pêcher à un moment pareil !
Je suis morte d'inquiétude.
Ces deux là...
Zi Zi, as-tu pu contacter ta sœur ?
Je n'arrive pas à la joindre.
Mon dieu !
Elle ne se serait pas mise en danger sur cette montagne n'est ce pas ?
Maman, ne panique pas. Il n'arrivera rien à grande-sœur.
Non, c'est toujours ce que tu dis !
Pourquoi ne lui as-tu pas demandée précisément où elle allait ?
Elle est allée seule à la montagne. Et si quelque chose lui arrivait ?
Que devrions-nous faire ?
Mei Lian, calme-toi.
Pourquoi es-tu énervée contre Zi Zi pour ça ? C'est Mi Mi qui n'a pas dit où elle allait.
Je sais que tu es anxieuse. Pourquoi je n'irais pas parler au chef du village,
et lui demander de réunir un groupe de jeunes gens pour aller chercher Mi Mi dans la montagne ?
D'accord, je m'en occupe de suite.
Désolée de t'embêter, Tante Wu.
Maman, pour commencer : ne panique pas.
Je vais commencer par l'appeler.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Mi Mi...
Ferme les yeux.
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Ferme les yeux.
Je ne te mordrai pas.
Qu'est ce que c'est ?
C'est vraiment beau.
Tu l'as fait toi même ?
Tu es vraiment doué.
Merci. Je vais en prendre soin.
Mi Mi, sois ma compagne. Je te protégerai pour toujours.
Mi Mi, je veux te présenter à Maman Loup.
Maman Loup, c'est Mi Mi.
Elle me manque, et elle manque aussi à Papa Loup.
J'ai entendu dire que les loups n'ont qu'un seule compagnon au cours de leur vie.
Quand Maman Loup est morte, il était seul.
Heureusement, tu étais là.
Alors y a-t-il d'autres amis loups enterrés ici ?
Quand les loups savent que leur fin est proche,
ils viennent ici.
Alors le lieu sacré du clan des loups est
l'endroit de leur dernier repos des loups.
" Dernier repos ? "
Cela veut dire,
qu'après la mort c'est l'endroit où ils restent en paix.
Alors quand Papa Loup mourra et quand je mourrai
nous reviendrons ici pour reposer en paix avec tout le monde.
Mi Mi !
Mi Mi ! Où es-tu ?
Mi Mi.
Tu... redescends de la montagne maintenant ?
Tout d'abord, je retourne là où tu vis pour récupérer mon sac à dos.
Ne sois pas comme ça.
Si je ne retourne pas chez moi, ma famille va s'inquiéter.
Ne t'inquiète pas. Dès que j'aurais du temps, je viendrai souvent te rendre visite.
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
Mi Mi !
Frère Hao Wei,
La montagne des loups est immense. Sommes-nous sur le bon chemin ?
Tiens le coup. Nous devons trouver Mi Mi avant que le soleil ne se couche.
Continuons.
D'accord.
Mi Mi !
♫ Tu es à des années lumière de moi ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ De deux monde... ♫
Ze Ming.
Tu vas bien ?
Attends-moi ici. Je vais aller chercher des herbes médicinales.
Attends-moi !
Mi Mi !
- Mi Mi ! - Mi Mi !
Frère Hao Wei, sommes-nous perdus ?
Si nous continuons, nous devons faire attention, le chemin semble se terminer.
Frère Hao Wei !
Frère Hao Wei, la Montagne des Loups est immense.
Allons-nous dans la bonne direction ?
Je ne veux rater aucun endroit où Mi Mi pourrait se trouver.
Plus Mi Mi restera sur la montagne, plus elle sera en danger.
Si il n'y a plus de chemin, alors nous en chercherons un autre.
Un autre chemin ?
Tout le monde a travaillé dur.
C'est bon. Le sauvetage est important. Hâtons-nous.
Oui, dépêchons nous de trouver Mi Mi.
Avançons.
Que se passe t-il ?
Mi Mi !
En avant !
Senior.
Ces derniers jours se sont bien passés ?
Tu t'es fais mal à la main.
Pourquoi es-tu là ?
Ze Ming !
Ze Ming ! Ce sont mes voisins et ils sont venus me chercher !
Arrêtez de le frapper !
Mi Mi ! Mi Mi, je vais te protéger !
Arrête de te battre !
Ne le frappez pas !
Mi Mi, attention !
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé ♫
♫ sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
Ze Ming est mon ami.
Papa Loup est aussi mon ami. S'il vous plait, arrêtez de vous battre.
Ce loup a essayé de t'attaquer tout à l'heure.
C'est un malentendu. Je me suis blessé à la main
et papa Loup était inquiet pour moi. C'est un malentendu.
Peu importe ce qui est arrivé, cet endroit est dangereux.
Laisse-moi t’emmener loin d 'ici.
Sais-tu que ta mère était si inquiète pour toi qu'elle a pleuré ?
Désolée.
Mi Mi, rentrons à la maison.
Désolée.
Mi Mi.
[ Herbes médicinales ]
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Maman,
Désolée.
Je ne suis pas en colère.
C'est juste que tu ne te soucies pas assez de toi-même.
Je suis juste allée prendre une photo.
Et si tu avais rencontré un loup ?
- Mais j'en ai rencontrai un. - Tu en as rencontré un ?
Mais non, maman. Comment j'aurais pu en rencontrer ?
Nous sommes nés en bas de la montagne des loups. Ce n'est pas comme si nous n'étions pas familiarisés avec ça.
- N'y pense pas trop. - Comment pourrais-je ne pas y penser ?
Je me suis toujours inquiété au sujet de ta santé depuis ta plus tendre enfance, quand ce n'était pas pour ta petite sœur...
En parlant de ta petite sœur,
plus tard, tu devrais aller en prendre soin.
Tôt ce matin, à cause de toi,
je lui ai criée après.
D'accord, comme tu voudras.
Toi, tu es vraiment douée pour m'amadouer.
A table !
Allons manger !
Tu sais que manger du chocolat peut améliorer ton humeur ?
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit fait défaut ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
Pourquoi le sac de Mi Mi contient autant de choses bizarres ?
♫ Nous nous sommes dit au revoir ♫
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le parfum des cheveux de Mi Mi.
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
Comme ça, la grotte tout entière aura le parfum de Mi Mi.
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je t'aime ♫
Il doit être 22 heures maintenant.
Je me demande ce que fait Mi Mi.
Je me demande comment est la blessure de Ze Ming.
Sœur, tu dors déjà ?
Pas encore.
Sœur, la prochaine fois, peu importe où tu vas,
tu dois me le dire. D'accord ?
D'accord.
Je t'ai inquiété. J'en suis désolé.
Promesse du petit doigt.
Dépêche-toi d'aller dormir, ou ton acné va se propager.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Eh, papa Loup, je sais ce que c'est !
Ils l'appellent gel douche, ou shampoing. Je l'ai déjà utilisé quand j'étais petit.
Je m'en souviens maintenant. Idiot.
Mi Mi, à quoi rêvasses-tu si tôt le matin ?
Maman, laisse-moi te demander quelque chose.
Si tu as un ami très gentil,.
et qu'il a été blessé, le laisserais-tu ou prendrais-tu soin de lui ?
Bien sûr que non ! Ne t'ai-je toujours pas dis
qu'il faut être loyal et accorder beaucoup d'importance à l’amitié ?
Si tu le considères comme un ami, tu dois l'aider quand il a des problèmes.
- Partir sans prendre soin de lui ? Comment pourrais-tu... - Maman, je sais maintenant. Merci.
J'ai quelque chose à faire. Je sors un moment.
Hé ! Mi Mi, tu n'as pas pris ton petit déjeuner. Où vas-tu ?
Je ne peux pas l'abandonner! Je vais le trouver !
C'est qui est "il" ?
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ? Je veux revoir Mi Mi. .
Papa Loup, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Papa Loup, que fais-tu ?
Tu veux que je descende de la montagne pour aller chercher Mi Mi ?
Je ne veux pas. Je ne t'abandonnerai pas.
Ne me fais pas partir.
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
Papa Loup !
- Papa Loup ! Ne pars pas !
♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
- Papa Loup !
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫ ♫ Me laissant seul à O degré, je te désire vraiment. ♫
♫ Tu me manqueras♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps. ♫
♫ Le manège continuera de tourner ♫ ♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
Papa Loup, merci. Je serai bientôt de retour. .
♫ Tu me manqueras ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
J'espère que Mi Mi les aimera. Allons-y.
J'espère que le chocolat peut aider Ze Ming à oublier la douleur.
Désolé...
Cette voix...
- Avez-vous entendu ce qu'ils disent ? - Je pense qu'ils ont dit qu'ils vont accueillir l'homme-loup et le loup.
Quoi !
- Mi Mi, je ne peux pas dormir... - Pervert !
J'espère pouvoir protéger Mi Mi pour toujours. .
Mi Mi, je sais comment laver une voiture maintenant. .
- Prenons un bain ensemble avec la voiture. - Quoi ?
Wow, quel beau morceau !
Ze Ming, laisse-moi être ta famille et prendre soin de toi. .
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ Il manque quelques couleurs ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je t'aime ♫
Ainsi, tu as toujours été dans mon cœur.